LA INCORPORACIÓN DE LAS MUJERES A LA FUERZA LABORAL
Origen: https://x.com/CataPonele/status/1993307528868798866
Traducción: Cata Ponele
Autor: Path to Manliness
Origen en inglés: https://x.com/PathToManliness/status/1993067575966831032
En castellano
Y sí.
La incorporación de las mujeres a la fuerza laboral ha destruido por completo la calidad de vida de los estadounidenses.
1. Dos ingresos se convirtieron en el nuevo ingreso único. Una vez que todos tuvieron que trabajar, los empleadores y los bancos subieron los precios. Las casas se duplicaron. Las familias no progresaron. Simplemente corrieron más para mantenerse en casa.
2. Los niños fueron criados por instituciones en lugar de por sus padres. La guardería reemplaza los vínculos. Las escuelas reemplazan los valores. Las pantallas reemplazan la disciplina. Y entonces todos se preguntan por qué los niños están ansiosos y desconectados.
3. Las comunidades desaparecieron. Si ambos padres trabajan todo el día, no hay nadie en casa. No hay estabilidad vecinal. No hay apoyo local. Solo familias aisladas, agotadas por la rutina.
4. El estrés se disparó por las nubes. Dos viajes, dos horarios, ningún descanso, prisa constante. Los matrimonios se desmoronan por el agotamiento constante.
5. El divorcio se convirtió en la opción fácil. Tener dos ingresos facilita irse en lugar de solucionar los problemas. La base familiar se debilitó.
6. Las tasas de natalidad se desplomaron. Si ambos padres trabajan 50 horas semanales, tener más de uno o dos hijos es casi imposible. Generaciones enteras se están reduciendo.
7. El gobierno llenó el vacío. Cuando no hay nadie en casa, las instituciones intervienen. Escuelas. Guarderías. Programas extraescolares. Sistemas de salud. Apoyo gubernamental. Los hogares precarios generan mayor dependencia del Estado.
8. Los hombres perdieron el propósito. El papel histórico del hombre de construir, proteger y proveer se diluyó. Muchos hombres se retiraron. La sociedad sufre cuando los hombres no tienen nada por lo que luchar.
9. A las mujeres les vendieron un sueño falso. Les dijeron que una carrera y un jefe los harían más felices que criar a sus hijos o formar una familia. Ahora tenemos niveles récord de agotamiento, depresión y arrepentimiento.
10. Familias convertidas en compañeras de habitación. Todos trabajan. Todos están cansados. Nadie tiene energía para los demás. El hogar dejó de ser un equipo y se convirtió en un conjunto de individuos exhaustos.
* * *
Original:
Women entering the workforce has completely destroyed quality of life for Americans 1. Two incomes became the new one income. Once everyone had to work, employers and banks raised prices. Houses doubled. Families didn’t get ahead. They just ran harder to stay in place. 2. Kids got raised by institutions instead of parents. Daycare replaces bonding. Schools replace values. Screens replace discipline. Then everyone wonders why kids are anxious and disconnected. 3. Communities disappeared. If both parents work all day, nobody is home. No neighborhood stability. No local support. Just isolated families worn out from the grind. 4. Stress shot through the roof. Two commutes, two schedules, no downtime, constant rushing. Marriages crack under nonstop exhaustion. 5. Divorce became the easy option. Two incomes make it simple to leave instead of fix problems. The family foundation got weaker. 6. Birthrates collapsed. If both parents are working 50 hours a week, having more than one or two kids is almost impossible. Entire generations are shrinking. 7. Government filled the void. When no one is home, institutions step in. Schools. Daycare. After school programs. Healthcare systems. Government support. Weak homes create more state dependence. 8. Men lost purpose. A man’s historical role to build, protect, and provide got diluted. Many men checked out. Society suffers when men have nothing to fight for. 9. Women were sold a false dream. They were told a career and a boss would make them happier than raising their children or building a family. Now we have record levels of burnout, depression, and regret. 10. Families turned into roommates. Everyone works. Everyone is tired. No one has energy for each other. The home stopped being a team and became a collection of exhausted individuals.
