DISTURBIOS EN NANTES - FRANCIA - 2
Jóvenes prenden fuego a edificios y autos en los suburbios de Nantes
Nota original: https://gatesofvienna.net/2018/07/youths-torch-buildings-and-cars-in-the-suburbs-of-nantes/
Ha habido disturbios todas las noches en los suburbios de la ciudad francesa de Nantes en los últimos días luego de que un "joven" fuera baleado de muerte por un policía. El puir wee bairn embistió a un policía con su auto, tratando de atropellarlo, por lo que el agente le disparó.
Ahora los jóvenes de esos barrios están involucrados en su pasatiempo favorito que es lanzar cocktails Molotv a la policía mientras queman autos y edificios.
Agradecemos a Ava Lon por traducir al inglés el reporte en video y a Vlad Tepes por subtitularlo.
A continuación extractos del artículo de Breitbart sobre la situación en Nantes (Breitbart).
Los disturbios en Francia entran en su segunda noche
Autos quemados mientras la población local se enfrenta a la policía en la ciudad de Nantes las noches del Martes y Miércoles después de que un policía hiriera fatalmente a un hombre de 22 años que trataba de evadir un control policial.
Le incidente inicial ocurrió alrededor de las 8:30 hs de la tarde en el área de Breil cuando oficiales pararon, durante un control policial de rutina, un vehículo cuyo conductor no usaba el cinturón de seguridad y que no pudo demostrar su identidad.
Cuando los oficiales recibieron orden de llevar al conductor de 22 años para ser cuestionado, aceleró, golpeó a un oficial, y fue disparado con arma de fuego durante su escape, reporta RFI.
Los voceros policiales hicieron saber que el hombre de 22 años de edad, identificado por Le Parisien como Aboubakar Fofana, fue declarado muerto al llegar al hospital ya que la bala interesó la arteria carótida.
Treinta autos fueron quemados durante la noche del martes y varios edificios fueron o quemados o saqueados. Los disturbios continuaron durante las noches del miércoles y del jueves, y once personas fueron detenidas.
"Vi cuando todo se quemaba. Prendieron fuego a contenedores de basura y autos. Rompían todo. Duró una eternidad", sostuvo un testigo. Los disturbios se extendieron también por las áreas de Dervallieres y Malakoff....
También se reveló que Fofana, apodado "el Lobo" por sus allegados, tenía cargos por robo, participar de una banda delictiva, encubriiento y asociación criminal previos al incidente.
* * *
Transcripción del video:
01:02 Después de la muerte del delincuente
01:06 durante una control policial, la ciudad de Nantes sufre violentos disturbios.
01:10 movimientos propios de guerrillas urbans que se asemejan a los disturbios de Villiers-le Bel (2007) y que pueden extenderse
01:25 a otros suburbios de Francia. Se necesita sólo una chispa para provocar el incendio.
01:44 "Buenas noches, damas y caballeros"
01:48 ¡Nantes está en sangre y llamas" El martes a la noche durante un control policial un delincuente de 22 años
01:52 fue muerto por la policía. El hombre, presuntamente, trató de embestir a uno de los oficiales
01:56 con su automóvil durante un control policial. Poco después del incidente, los violentos disturbios empezaron.
02:00 una llama de violencia fue encendida en Nantes el martes a la noche
02:04 en un control policial. Un hombre de 22 años fue abatido.
02:09 por uno de los oficiales mientras trataba de escapar.
02:13 el hombre se llamaba Abu-Bakr F. Supuestamente intentó arrollar a un oficial de policía embistiéndolo
02:17 marcha atr´s. Uno de los oficiales sufrió heridas leves en una rodilla.
02:21 En contras, el conductor, recibió un tiro en la carótida, murió en el trayecto al hospital.
02:25 La policía judicial y la policía nacional han iniciado una investigación interna para dilucidad los hechos.
02:29 Las (noticias) sobre el desafortuando incidente en el control policial
02:33 rápidamente se esparcieron por los llamados "barrios sensibles" de Nantes y
02:37 los disturbios eclosionaron. Recibieron a las fuerzas de seguridad con cocktails molotov.
02:42 y un gran número de vehículos eran prendidos fuego. La misma suerte corrión un centro médico.
02:46 y oficinas cercanas. Proveerán empleo al
02:50 futuro Borloo Plan [dinero para los "jóvenes"]. 200 oficiales fueron enviados a la zona.
02:54 con el objeto de controlar la violencia. La intendente socialista Joanna Rolland, preocupada por la seguridad de
02:58 su ciudad, Nantes, rápidamente se posicionó, declarando que su primer
03:03 pensamiento estaba con el muchacho muerto y con su familia al igual que con todos los habitantes
03:07 del barrio. La intendente agregó que la policía y el sistema judicial deberían
03:11 aclarar qué sucedió realmente. No dijo una sola palabra sobre los oficiales de policía
03:15 que consideraron que actuaron en legítima defensa
03:19 porque el conductor trataba de pisarlos. Encima de todo esto,
03:23 la intendente, la principal autoridad de la policía judicial de la ciudad, exhortó a la gente mayor
03:27 así como a los padres y madres del barrio a hacer un llamado a la paz.
03:31 Paz - algo muy raro en el barrio de Breil - donde los eventos ocurrieron. La semana pasada
03:36 una muchacha de 16 años fue herida por una bala perdida durante un tiroteo
03:40 en el mismo momento en que estaba cerrando las persianas. De hecho, los oficiales de policía
03:44 son llamados, a menudo, a intervenir en las [no-go] zone. El arresto del martes a la noche, por lo tanto,
03:48 era muy predecible, acorde al gran número de pobladores de la ciudad. La muerte del conductor
03:48 era muy predecible, acorde al gran número de pobladores de la ciudad. La muerte del conductor
03:52 es el resultado de un retén policial y fue el pretexto para iniciar la violencia.
03:57 que es el caldo de cada día. Los disturbios de estas noches claramente tienen esa intención.
04:01 los pobladores denuncian que las detenciones de jóvenes son frecuentes.
04:05 Cito: "con el objeto de humillar". Aún así ese retén policial está lejos de ser
04:09 inesperado. El occiso [Abu Bakr F.] fue descripto como "adorable y pacífico"
04:13 ha tenido problemas en el pasado. El hombre de 22 años Abu Bakr F tenía antecedentes
04:17 al punto de ser arrestado por robo
04:21 organizado y por reventa [de objetos robados]. Se lo conoce por varios robos.
04:25 amenazas de muerte y crimen organizado. No es extraño que la policía quisiera
04:30 arrestar a Abu Bakr F. quien, además, no llevaba documento de identidad consigo.
04:34 y en el pasado usó la falsa identidad Mamadou D.
04:38 para coronar esto, su auto estaba bajo escrutino dentro de una investigación por
04:42 tráfico de drogas. Evidentemente el control policial salió mal.
04:46 lo que no quiere decir que no fuera justificado. Luego veremos si el sistema policial
04:50 confirma la versión de los oficiales de policía
04:55 si mantienen su postura o ceden ante la "cohesión de la comunidad".
La Vanguardia
ABC
Europa Press
Le Figaro
France Presse
Nota original:
“Youths” Torch Buildings and Cars in the Suburbs of Nantes
Posted on July 6, 2018 by Baron Bodissey
There have been nightly riots in the banlieues of the French city of Nantes for the last few days after a “youth” was shot to death by police. The puir wee bairn had rammed a cop with his car, trying to run him over, so the police shot him. Oh, the humanity!
Now the mischievous youngsters are engaged in the traditional culture-enriching pastimes of throwing Molotov cocktails at police while torching buildings and cars.
Many thanks to Ava Lon for translating this video report, and to Vlad Tepes for the subtitling:Below are excerpts from a Breitbart article about the situation in Nantes:
France Police Shooting Riots Enter Second Night
Police sources noted that the 22-year-old, identified by Le Parisien as Aboubakar Fofana, was declared dead on arrival to the hospital as the bullet had punctured his carotid artery.
Thirty cars were burned during the course of Tuesday night and several buildings were either set on fire or rioters attempted to set them ablaze. The riots continued overnight Wednesday into Thursday, and eleven people have been detained.
[…]
01:02 After death of a delinquent
03:57 que es el caldo de cada día. Los disturbios de estas noches claramente tienen esa intención.
04:01 los pobladores denuncian que las detenciones de jóvenes son frecuentes.
04:05 Cito: "con el objeto de humillar". Aún así ese retén policial está lejos de ser
04:09 inesperado. El occiso [Abu Bakr F.] fue descripto como "adorable y pacífico"
04:13 ha tenido problemas en el pasado. El hombre de 22 años Abu Bakr F tenía antecedentes
04:17 al punto de ser arrestado por robo
04:21 organizado y por reventa [de objetos robados]. Se lo conoce por varios robos.
04:25 amenazas de muerte y crimen organizado. No es extraño que la policía quisiera
04:30 arrestar a Abu Bakr F. quien, además, no llevaba documento de identidad consigo.
04:34 y en el pasado usó la falsa identidad Mamadou D.
04:38 para coronar esto, su auto estaba bajo escrutino dentro de una investigación por
04:42 tráfico de drogas. Evidentemente el control policial salió mal.
04:46 lo que no quiere decir que no fuera justificado. Luego veremos si el sistema policial
04:50 confirma la versión de los oficiales de policía
04:55 si mantienen su postura o ceden ante la "cohesión de la comunidad".
* * *
Más noticias sobre Nantes de otros medios:La Vanguardia
ABC
Europa Press
Le Figaro
France Presse
* * *
------------------------------------------
Nota original:
“Youths” Torch Buildings and Cars in the Suburbs of Nantes
Posted on July 6, 2018 by Baron Bodissey
There have been nightly riots in the banlieues of the French city of Nantes for the last few days after a “youth” was shot to death by police. The puir wee bairn had rammed a cop with his car, trying to run him over, so the police shot him. Oh, the humanity!
Now the mischievous youngsters are engaged in the traditional culture-enriching pastimes of throwing Molotov cocktails at police while torching buildings and cars.
Many thanks to Ava Lon for translating this video report, and to Vlad Tepes for the subtitling:Below are excerpts from a Breitbart article about the situation in Nantes:
France Police Shooting Riots Enter Second Night
Cars were burned and locals clashed with police in the French city of Nantes on Tuesday and Wednesday nights after police fatally shot a 22-year-old who tried to avoid a police checkpoint.
The initial incident occurred at around 8:30 in the evening in the Breil area when officers at a routine police checkpoint stopped a vehicle over the driver not wearing a seatbelt but could not determine the man’s identity.
When the officers received orders to bring the 22-year-old driver in for questioning he sped off, hitting an officer, and was shot during his escape, RFI reports.
Police sources noted that the 22-year-old, identified by Le Parisien as Aboubakar Fofana, was declared dead on arrival to the hospital as the bullet had punctured his carotid artery.
Thirty cars were burned during the course of Tuesday night and several buildings were either set on fire or rioters attempted to set them ablaze. The riots continued overnight Wednesday into Thursday, and eleven people have been detained.
“I saw everything burning. There were fires in the bins, the cars. They were breaking everything. It lasted ages,” a witness said. Rioting and car burnings also occurred in the areas of Dervallieres and Malakoff.
[…]
It has also been revealed that Fofana, nicknamed “the wolf” locally, was wanted and had a warrant out for his arrest for theft as a member of an organised gang, concealment, and criminal association.
Video transcript:
01:02 After death of a delinquent
01:06 during a traffic stop, the town of Nantes experiences violent riots,
01:10 urban guerilla warfare that resembles the Villiers-le-Bel riots [2007], and which could spread
01:15 to all the French project-suburbs, which need just one spark to cause them to burst in flames.
01:44 Good evening ladies and gentlemen.
01:48 Nantes in blood and in flames! Tuesday evening during a traffic stop a 22-years-old delinquent
01:52 was shot dead. The man allegedly tried to run over a police officer with
01:56 his car during a traffic stop. Shortly after the incident, violent riots began.
02:00 A flame of violence was ignited in Nantes on Tuesday night during
02:04 a traffic stop. A 22-year-old was shot dead
02:09 by one of the officers while trying to escape. The man named
02:13 Abu-Bakr F. allegedly tried to crush a police officer by running him over
02:17 in reverse gear. One officer was slightly wounded in the knee.
02:21 In contrast, the driver, who was shot in the carotid artery, died upon arrival at the hospital.
02:25 The judiciary police and the national police have initiated an investigation to shed light on
02:29 the events. The [news about the] unfortunate result of the police control
02:33 quickly spread in the so called “sensitive neighborhoods” of Nantes, and
02:37 riots erupted. Law enforcement was met with Molotov cocktails,
02:42 and a large number of vehicles were set ablaze, as well as a medical center
02:46 and neighboring offices. Something to provide jobs again to
02:50 the future Borloo Plan [more money for “youths”]. Nearly 200 police officers were sent to the site
02:54 in order to control the violence. The socialist mayor Johanna Rolland, worried about safety
02:58 in her town, Nantes, quickly chose sides, declaring that her first
03:03 thoughts went to the dead young man and to his family and to all the inhabitants
03:07 of the neighborhood. The mayor added that the police and the justice system should
03:11 shed the light on what happened. So not a single word about police officers,
03:15 who consider that they were acting in legitimate self-defense,
03:19 because the driver was trying to run them over. To top it all,
03:23 the mayor, the commander of the judiciary police in the city, exhorted old people as well as
03:27 the fathers and mothers of the neighborhood to get them to call for the return of peace.
03:31 Peace — very rare in the Breil neighborhood, where the events occurred. Last week
03:36 a sixteen-year-old young woman was wounded by a stray bullet during shootings in the projects
03:40 at the very moment when she was closing the shutters. As it happens, police officers were often
03:44 called to intervene in the [no-go-]zone; the arrest yesterday evening was therefore
03:48 very predictable, according to a large number of inhabitants of the city. The death of the driver
03:52 as a result of the traffic stop was therefore a pretext to initiate even more violence,
03:57 which is brewing every day. Last night the rioters were openly screaming their intention
04:01 to do away with the cop, denouncing the police stops of the youth as too frequent,
04:05 I quote: “In order to humiliate”. However, that very traffic stop was far from
04:09 unexpected. The one [Abu Bakr F.] described as “adorable and peaceful” had
04:13 a troubled past. At 22 years of age Abu Bakr F. already had a well-filled
04:17 rap sheet, to the point where he had arrest warrant issued against him for
04:21 organized theft and reselling [stolen goods]. He was known for various thefts,
04:25 death threats, and organized crime. No wonder therefore that the police wished
04:30 to arrest Abu Bakr F. who, moreover, had no ID on him,
04:34 and in the past used the false identity of Mamadou D.
04:38 To crown it all, his car was surveilled as part of an investigation
04:42 of narcotics trafficking. If the [road] control undeniably went wrong,
04:46 it wasn’t in the least unjustified. We will therefore see if the political establishment
04:50 — if the police officers’ version is confirmed —
04:55 will stand its ground or will give in to “community cohesion”.
This entry was posted in Counterjihad, Domestic terrorism, Enrichment, Europe, Legal action, News, PC/MC, Politics by Baron Bodissey. Bookmark the permalink.
