MIENTRAS LAS FEMINISTAS OCCIDENTALES SE MIRAN EL PUPO

Las mujeres iraníes desafían a los mulás

Por Giulio Meotti
https://bit.ly/2vlXkWV

Traducción: Pachira (@BGSNAFU)

En octubre de 1979, en una rara entrevista con el ayatolá Ruhollah Khomeini, la fallecida periodista italiana Oriana Fallaci acusó de que el velo era un símbolo de la segregación en la que las mujeres de la revolución islámica habían echado. "Nuestras costumbres", respondió Khomeini, "no son de su incumbencia. Si no le gusta la vestimenta islámica, no está obligado a usarla porque la vestimenta islámica es para mujeres jóvenes buenas y decentes".

"Eso es muy amable de su parte", respondió Fallaci. "Y como dijo, me voy a quitar este estúpido trapo medieval ahora mismo". Fallaci se quitó el velo y salió de la habitación sin decir una palabra más. Son las mujeres iraníes, quienes ahora lideran las protestas contra el régimen.

Poco después de que el régimen de Irán admitió haber derribado un avión de pasajeros ucraniano el 8 de enero, las mujeres iraníes en las afueras de Teherán comenzaron a derribar carteles del terrorista asesinado, el general Qasem Soleimani. Unas horas antes, los ayatolás habían atacado la base de Ain al-Assad en Irak, que alberga tropas estadounidenses. Antes de eso, circulaba una imagen en las redes sociales de un árbitro iraní en el Campeonato Mundial de Ajedrez Femenino, Shohreh Bayat, supervisando un juego sin usar un pañuelo en la cabeza. "Las personas deberían tener el derecho de elegir la forma en que quieren vestirse, no debería ser forzado", dijo Bayat, desafiando el gobierno de Irán que exige un estricto código de vestimenta islámico para las mujeres.

"¿Debería comenzar con un saludo, un adiós o un pésame? Hola, oprimidos de Irán, adiós nobles de Irán, mi más sentido pésame a ustedes que siempre están de luto", escribió Kimia Alizadeh, campeona iraní de la medalla de bronce de Taekwondo, en los Juegos Olímpicos de Río de 2016 en 2016. después de mudarse a Europa. Ella también protestó por el "velo obligatorio".

El 13 de enero, tres presentadoras de televisión iraníes renunciaron a la emisora ​​del régimen, la República Islámica de Irán (IRIB). "Perdóname por los 13 años que te mentí", Gelare Jabbari se disculpó en una publicación de Instagram luego de que funcionarios estatales hubieran negado durante días que un avión de pasajeros ucraniano había sido derribado por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, matando a 176 pasajeros y tripulantes.

Estas mujeres iraníes autoexiliadas son similares a los disidentes detrás del telón de acero soviético, que finalmente encontraron refugio en Occidente. Su papel en la derrota de la Unión Soviética fue fundamental: abrieron los ojos de la opinión pública occidental a la realidad en su país.

Las mujeres iraníes que ahora desafían abiertamente a los mulás recuerdan la era anterior a la Revolución Islámica de 1979, cuando el velo no era obligatorio. Las imágenes de esa época muestran a mujeres sin velo. Durante la noche, la ropa pasó de "minifalda a hijab".

"Lamento decir que el chador fue forzado a las mujeres", dijo Zahra Eshraghi, una nieta del ayatolá Jomeini. "Forzados - en edificios gubernamentales, en la escuela a la que asiste mi hija. Esta prenda que era la vestimenta tradicional iraní se convirtió en un símbolo de revolución".

La última emperatriz de Irán, Farah Diba, señaló que "en nuestro tiempo, las mujeres eran activas en todo tipo de áreas diferentes*. En un momento, el número de mujeres iraníes que iban a la universidad era más que los hombres". Pero "ahora se abusa de ellos y se les falta el respeto, se les han quitado sus derechos y, sin embargo, son increíblemente valientes".

Puedes ver en una fotografía de 1979 cómo las mujeres tomaron las calles para protestar contra el velo. "Esto fue tomado el 8 de marzo de 1979, el día después de que se introdujo la ley de hijab, decretando que las mujeres en Irán tendrían que usar bufandas para salir de la casa", dijo el fotógrafo, Hengameh Golestan. "Muchas personas en Teherán se declararon en huelga y salieron a las calles. Fue una gran manifestación con mujeres y hombres ... Estábamos luchando por la libertad". Desde entonces, las mujeres no han salido descubiertas.

Estas mujeres iraníes lideran el levantamiento contra el régimen iraní. Conocen el precio que pagan: muchas personas que han participado en protestas contra el régimen han sido violadas y torturadas en prisión. Los mulás también saben que 40 millones de mujeres iraníes están bajo su vigilancia y que si estas mujeres como grupo se rebelan contra la sharia, la revolución islámica explotará. Este miedo puede ser parte de la razón por la cual el régimen está haciendo chivo expiatorio a Occidente.

Cuando el actual "guía" supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, pronunció un discurso sobre el velo, culpó a los "enemigos" de Irán por tratar de "engañar a un puñado de chicas para quitarse sus hiyab en la calle". En 2009, el símbolo de las protestas iraníes fue Neda Agha-Soltan, una joven asesinada por el régimen. El caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani, una mujer iraní condenada a muerte por lapidación supuestamente por "adulterio", provocó manifestaciones en Francia, que pueden haber tenido un papel en su eventual liberación. Hace dos años, otra mujer iraní, Vida Movahedi, se convirtió en un símbolo de desafío en Teherán después de agitar una bufanda blanca.

Los libros sobre disidencia iraní, como Persépolis y Reading Lolita en Teherán, han sido escritos por mujeres. Las mujeres luchan contra los ayatolás. Las 1.500 personas asesinadas por el régimen de Irán en la reciente represión contra los manifestantes, según lo informado a Reuters por funcionarios del Ministerio del Interior iraní, incluyeron alrededor de 400 mujeres.

Según el novelista iraní-francés Chahla Chafiq:

"Su acto nos desafía, sobre todo, sobre el orden infernal que establece la República Islámica al hacer que la discriminación y la violencia contra las mujeres sean sagradas en nombre de Dios ... La demonización de los cuerpos de las mujeres como lugares de pecado, simbolizada por la obligación de usar el velo, implica una serie de prohibiciones que alteran la vida de las mujeres, que están sometidas a constantes humillaciones y sufrimientos ".

Una abogada de derechos humanos, Nasrin Sotoudeh, que ha representado a mujeres que protestaban por el velo, fue sentenciada en marzo a 38 años de prisión, de los cuales debe cumplir 12 años. Las activistas Yasaman Aryani, su madre Monireh Arabshahi y Mojgan Keshavarz, fueron arrestadas después de publicar un video que se muestra sin pañuelos en la cabeza mientras distribuye flores a los pasajeros. Tres mujeres acusadas de "faltarle el respeto al hijab obligatorio" han sido condenadas a un total de 55 años. Shaparak Shajarizadeh, una mujer de 43 años de Teherán, ha sido sentenciada a dos años de prisión por quitarse el velo. Azam Jangravi, quien sostuvo su pañuelo en el aire y lo agitó sobre su cabeza en una concurrida calle de Teherán, dijo que lo hizo por su hija de ocho años. "Me decía a mí misma: 'Viana no debería crecer en las mismas condiciones en este país en el que tú creciste'", dijo.

Los mulás de Irán parecen estar dispuestos a hacer todo lo que esté a su alcance para destruir este movimiento de mujeres. Han sentenciado a mujeres, que compartieron videos de quitarse el velo, a 10 años de prisión, y han introducido 2,000 nuevas unidades de "policía moral" para romper el movimiento de mujeres. El régimen iraní también está produciendo videos de propaganda sobre el hijab. Una niña, que había intentado ingresar a un estadio de fútbol en Teherán disfrazada de hombre, se prendió fuego después de su juicio. Las mujeres iraníes tienen "la tasa más alta de suicidios entre mujeres y niñas en el Medio Oriente". El setenta por ciento de los suicidios en Irán son cometidos por mujeres, que tienen mucho que perder bajo este régimen.

El velo, sin embargo, no es su único problema. Detrás del velo, hay más actividades que son riesgosas para las mujeres en Irán: bailar, cantar, tocar música o dar la mano a los hombres. Antes de 1979, las mujeres iraníes tenían libertad. Lo quieren de vuelta.

"La llama del feminismo está viva en Irán", informó Foreign Policy. Si las feministas iraníes que se niegan a usar el hijab son valientes, sus contrapartes occidentales, que usan sombreros rosados, las han abandonado miserablemente. Federica Mogherini, ex jefe de política exterior de la UE que, mientras vestía un chador en visitas oficiales a Irán, se tomó selfies con legisladores iraníes, no ha dicho una sola palabra sobre estas extraordinarias mujeres.

Masih Alinejad, quien ayudó a encabezar la campaña de las mujeres iraníes contra el uso forzado de pañuelos en la cabeza, se dirigió a las mujeres políticas occidentales que se cubrían durante su visita a Irán: "Permítanme ser claras con ustedes: llamar a una ley discriminatoria parte de nuestra cultura - esto es un insulto a la nación ", dijo. El régimen iraní detuvo de inmediato a miembros de su familia.

Una reciente ley penal en Brunei - muerte por lapidación por sexo entre hombres o por adulterio - fue seguida por una protesta internacional. Irán, sin embargo, está haciendo lo mismo: matando homosexuales y ahorcando mujeres por "adulterio". ¿Por qué es tan fácil para Occidente tolerar la barbarie iraní?

La revolución iraní de 1979 creó el primer estado moderno basado en principios islámicos. Los ayatolás demostraron que la gobernanza basada en la sharia era posible con el primer esfuerzo moderno para establecer una teocracia musulmana. El centro de su sistema era la subyugación de las mujeres.

Hace treinta años, el muro de Berlín fue derribado y ciudadanos comunes que querían reclamar su libertad de movimiento. Hoy, el muro del régimen iraní podría ser derribado por estas mujeres comunes que quieren reclamar la libertad de usar lo que quieran. Se niegan valientemente a caminar sobre las banderas de Israel y los Estados Unidos, y disfrutan nuevamente del viento en sus cabezas.

*N de T: Puedo dar fé de esto. En 1976 estuve con mi familia en Teherán y alrededores. Irán era una pujantísima nación, no habia hijabs, sí minifaldas. Se veían algunas mujeres tapadas, sobre todo en las afueras de Teherán y en mujeres muy mayores.